Wir sprechen Ihre Sprache.

Sind Sie neu in Hamburg? Möchten Sie Deutsch lernen, um sich schneller einzuleben? Oder möchten Sie ihre Deutschkenntnisse verbessern, um beruflich erfolgreich zu sein?  Wir helfen Ihnen anzukommen – in der deutschen Sprache und in Ihrem neuen Zuhause. Neben Deutschkursen bieten wir Sprachkurse für Englisch, Französisch und Italienisch an. Gerne beraten wir Sie persönlich und finden gemeinsam mit Ihnen das Kursformat, das am besten zu Ihnen passt.

Was können wir für Sie tun?

Wir unterrichten Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch als Fremdsprache für Führungskräfte und Expatriats und vermitteln „Cultural Know-How“ für Ihr (Berufs-)Leben in Deutschland. Ebenso übersetzen wir Ihre Texte innerhalb der Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch – Details finden Sie hier:

„Expat Talk with Pat“
– der Mini-Podcast

Patricia im Gespräch mit Expatriates, die von Ihren Erfahrungen und Gefühlen als Ankommende hier in Deutschland erzählen. Was empfehlen sie anderen Expats? Wie hat sich das Leben für Expats in Deutschland in den letzten 10 Jahren verändert? Die Minipodcast-Serie in der ersten Staffel.

Haben Sie Interesse, Teil des Podcasts zu werden und möchten Ihre Erfahrungen und Erlebnisse teilen? Schreiben Sie uns: podcast@gvh-hh.com

Episode 1 hören: “You have to put yourself out there, you really have to put yourself out there.” (Trish Davis from Texas, USA)

Das sagen unsere Kund*innen

„I learned German from scratch when I came to Hamburg. Due to Gaslini & von Hahn Language Consulting I was able to conduct meetings and present speeches in German on a C2 level during my career in Hamburg. I was highly satisfied with the relaxed, yet efficient teaching strategies.“

Stephen Coticoni

CEO, BNP Paribas Real Estate

„We have been working with Gaslini & von Hahn for more than 10 years and are consistently highly satisfied with their services. Their translations are reliable, precise, and always delivered on time, even when handling complex or time-sensitive projects.“

Dr. Giancarlo Fabbri

Managing Director of Informedical Consultants, Milan/Italy

„Gaslini & von Hahn has a unique way of teaching and makes the German language lively to learn. Your specific needs and interests are always taken into consideration, especially when travelling between three countries every week and still wanting to stay in contact with the German language.“

Stefano Petroni

Managing Director, Prelios GmbH

Unser Leistungsangebot

Gaslini & von Hahn – Language Consulting bietet als zentrale Dienstleistung seit 2007 erfolgreich Sprachkurse vor allem für Expatriats und Führungskräfte internationaler Hamburger Unternehmen an. Im Vordergrund unseres Sprachtrainings stehen der Alltagsbezug der Lerninhalte, die persönlichen Wünsche des Schülers sowie eine entspannte und produktive Lernatmosphäre. Der Unterricht kann direkt bei Ihnen vor Ort in der Firma oder online, als Einzel- oder Gruppenunterricht stattfinden. Darüber hinaus unterstützen wir Sie mit Cross-Cultural Coaching und Fachübersetzungen.

Sprachunterricht

Der Inhalt des Unterrichts und das geeignete Lehrwerk werden individuell mit dem Kunden abgestimmt.

Unser Leistungsangebot:

Deutsch

  • Deutsch als Fremdsprache in allen Niveaustufen A1–C2
  • Prüfungsvorbereitung B1–C2
  • Deutsch für den Beruf: Businessdeutsch, Handelskorrespondenz

Englisch

  • Englisch als Fremsprache in allen Niveaustufen A1 – C2
  • Prüfungsvorbereitung
  • Englisch für den Beruf / Business Englisch

Italienisch

  • Italienisch als Fremdsprache in allen Niveaustufen A1 – C2
  • Prüfungsvorbereitung
  • Italienisch für den Beruf

Französisch

  • Französisch als Fremdsprache in allen Niveaustufen A1 – C2
  • Prüfungsvorbereitung
  • Französisch für den Beruf

Alle Kurse können als Gruppen- oder Individualunterricht gebucht werden und können in Ihrer Firma oder online stattfinden. Nutzen Sie das Angebot einer Probestunde samt Einstufungstest vor der Buchung eines Kontingents!

Unsere Preise für den Sprachunterricht teilen wir Ihnen gern auf Anfrage mit.

Cross-Cultural Coaching

Gaslini & von Hahn kann über das Sprachtraining hinaus ein Vermittler für das alltägliche Leben in Deutschland sein. Die eigenen Sprachkenntnisse und Auslandserfahrungen der zertifizierten Sprachtrainer gewährleisten dabei ein hohes Maß an Sensibilität für die Situation des Kunden in seiner neuen Umgebung.

Wir möchten Ihnen dabei helfen, kulturelle Missverständnisse zu vermeiden und erfolgreich ein eigenes Netzwerk in Hamburg aufzubauen.

Unser Leistungsangebot:

  • Arbeit und Freizeit
  • Deutsche Geschäftskommunikation
  • Verhandlungssprache
  • Handelskorrespondenz
  • Kundenkontakt: Telefonieren, „Geschäfte machen“
  • Small Talk, Redemittel Restaurant, einkaufen etc.
  • Schulung für Vorträge und Präsentationen: Formulierung, Aussprache- und Intonationstraining
  • Orientierungshilfen für den Hamburger Alltag: Behörden, Schule, Kita, Arzt

Dieses Angebot kann Bestandteil des Sprachunterrichts sein oder separat gebucht werden.

Unsere Preise für Cultural Coaching teilen wir Ihnen gern auf Anfrage mit.

Übersetzung

Gerne übersetzen wir Ihre Texte aus den verschiedensten Themen- und Fachgebieten innerhalb der Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch. Präzise, schnell und zuverlässig.

Wir übersetzen:

  • Deutsch < > Englisch
  • Deutsch, Englisch > Italienisch
  • Spanisch > Italienisch

Unser Leistungsangebot umfasst viele Themen wie z.B.:

Medizin und Pharmazie

  • Medizinische Forschung und Fachliteratur
  • Produktmerkblätter für Medikamente
  • Präsentationsbroschüren und Produktmonographien
  • Klinische Studien

Wirtschaft und Recht

  • Verträge
  • Jahresberichte
  • Pressemitteilungen

Technik

  • Servicemitteilungen
  • Gebrauchsanweisungen
  • Handbücher, Broschüren, Flyer

Unsere Preise für Übersetzungen teilen wir Ihnen gern auf Anfrage mit.

Wer wir sind

Patricia Cortez-von Hahn und Annamaria Gaslini koordinieren die Abläufe und sichern die Qualität – zusätzlich zu ihrer eigenen Lehrtätigkeit. Unterstützt werden sie von einem erfahrenen Team, das unsere Kund:innen vor Ort und online betreut.

Patricia Cortez-von Hahn

Geschäftsführung
Sprachtrainerin / Culture Coach

Magister Englisch und Ethnologie an der Universität Göttingen / zertifizierte DaF-Lehrerin in Hamburg seit 2006 (u.a. Goethe Institut Hamburg) / Muttersprache Deutsch / Englisch verhandlungssicher, Produzentin und Host von „Expat-Talk with Pat“

Leistungen
DaF Unterricht alle Niveaustufen (A1–C2), Culture Coaching (Geschäftsleben und Alltag in Deutschland)

Annamaria Gaslini

Geschäftsführung
Italienischtrainerin / Übersetzerin

Magister Dolmetschen und Kommunikation (Englisch und Deutsch) an der Universität IUM in Mailand, Italien / staatlich geprüfte Übersetzerin Deutsch–Italienisch / Master Didaktik Italienisch als Zweitsprache L2 / Muttersprache Italienisch / Englisch, Spanisch, Deutsch verhandlungssicher

Leistungen
Italienisch als Fremdsprache in allen Niveaustufen (A1–C2), Übersetzungen Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch

Referenzen

Wir unterstützen seit 2007 erfolgreich Unternehmen und Institutionen mit unseren sprachlichen Dienstleistungen.

Jobangebote – arbeiten mit Gaslini & von Hahn.

Du hast Erfahrung im Fremdsprachenunterricht, dir liegt die Arbeit mit Menschen, du bist strukturiert und kannst kompetent kommunizieren? Du hast ein fachbezogenes Studium oder eine Weiterbildung absolviert?

Es ergeben sich immer wieder Gelegenheiten, als Lehrkraft bei uns einzusteigen. Wir sind anspruchsvoll und fair. Eigeninitiative und fachlicher Austausch sind uns besonders wichtig. Wir arbeiten auf Augenhöhe mit dir.

Kontaktieren Sie uns.

Wir sind gerne für Ihre Fragen und Anliegen erreichbar.

Gaslini & von Hahn – Language Consulting
Annamaria Gaslini und Patricia Cortez-von Hahn

Telefon +49(0)40 67954739
info@gvh-hh.com

Hamburg Altona | Hamburg Iserbrook